Bobby Scales gets another start in left field Monday for the Cubs’ first game vs. the Pirates. Here’s the lineup:
* Sam Fuld has a tender left wrist, which he originally injured crashing into the wall at Wrigley Field. … Andres Blanco has a sore hamstring. … Alfonso Soriano was getting treatment on his left knee.
– Carrie Muskat